ENOCEAN-REPEATER

ELTAKO – Funkantennen-Verlängerung FAV10 (10 m) Maximale Reichweite. Flexible Antennenpositionierung. Die FAV10 verlängert deine Funkantenne um ganze 10 Meter – ideal, um auch in schwierigen Umgebungen die perfekte Empfangsposition zu erreichen. So verbesserst du die Reichweite deiner EnOcean-Installation spürbar und bleibst flexibel bei der Montage.

ELTAKO – Funkantennen-Verlängerung FAV5 (5 m) Mehr Flexibilität für deinen Funkempfang. Mit der FAV5 verlängerst du deine Funkantenne ganz einfach um 5 Meter – ideal, wenn du die Antenne optimal platzieren willst, z. B. außerhalb von Schaltschränken oder in Empfangsstörzonen. So holst du das Maximum aus deiner EnOcean-Funkverbindung heraus.

ELTAKO Funkantenne FA250 – Externe 868 MHz Antenne für optimale Funkreichweite Die ELTAKO Funkantenne FA250 ist die ideale Lösung zur Optimierung von Funkverbindungen in Metall-Schaltschränken. Während Standardantennen häufig durch Abschirmung beeinträchtigt werden, sorgt diese externe 868 MHz HF-Antenne für eine deutlich verbesserte Sende- und Empfangsleistung. Dank des integrierten Magnetfußes lässt sich die Antenne flexibel außerhalb von Schaltschränken montieren. Das 2,5 m lange Anschlusskabel ermöglicht eine einfache Durchführung ins Gehäuse, sodass Funkmodule zuverlässig mit dem Außenbereich verbunden werden. Produktvorteile auf einen Blick Optimierte Funkreichweite bei Installation in Metall-Schaltschränken Externe Montage mit starkem Magnetfuß 868 MHz HF-Antenne für zuverlässige Signalübertragung 2,5 m Anschlusskabel für flexible Installation Kompakte Bauform – nur 10 cm Antennenhöhe SMA-Schraubanschluss für einfache Integration Erweiterungsmöglichkeiten Für größere Distanzen kann die Antenne optional verlängert werden: FAV5 – Verlängerung um 5 m FAV10 – Verlängerung um 10 m Lieferumfang ELTAKO Funkantenne FA250 Bedienungsanleitung Montagehinweise Die Antenne sollte außerhalb von Metall-Schaltschränken montiert werden, um Signalabschirmung zu vermeiden. Für optimale Leistung empfiehlt sich die Befestigung auf einer metallischen Oberfläche (z. B. Schaltschrankgehäuse oder HF-Masse). Der Magnetfuß sorgt für eine schnelle, werkzeuglose Installation und sicheren Halt. Das Anschlusskabel wird durch eine geeignete Durchführung in den Schaltschrank geführt und mit dem Funkmodul verbunden. Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu knicken oder zu quetschen, um Signalverluste zu vermeiden. Die Antenne sollte möglichst frei positioniert werden (keine direkte Nähe zu Störquellen wie großen Metallflächen oder elektrischen Geräten).

ELTAKO – Funkantenne FAG55E-wg im E-Design55 (reinweiß glänzend) Starker Empfang. Smarte Integration. Perfekt montiert. Die ELTAKO FAG55E-wg bringt deine EnOcean-Funkverbindung auf das nächste Level – elegant verpackt im E-Design55. Ob als Aufputz-Lösung oder integriert ins Schalterprogramm: Diese Funkantenne überzeugt durch einfache Montage, starke Signalqualität und volle Kompatibilität mit wibutler. Mit dem 250 cm langen Anschlusskabel und dem SMA-Schraubanschluss bist du maximal flexibel – ideal, wenn Funkprobleme durch metallische Untergründe oder größere Entfernungen entstehen. Produkt-Highlights Leistungsstarke Funkantenne im Gehäuse: Für stabile EnOcean-Kommunikation auch bei schwierigen baulichen Bedingungen. Flexibel montierbar: Einzelmontage (80 × 80 mm) oder Integration ins E-Design55-Schaltersystem – einfach passend einsetzen. Mit 2,5 m Kabel und SMA-Anschluss: Für variable Positionierung und optimalen Empfang. Typische Anwendungen Verbesserung des Funksignals in Altbauten oder bei Einbau in Schaltschränken. Ergänzung von wibutler-Systemen bei schwacher Verbindung oder Signalstörungen. Ideal bei Kombination mit EnOcean-Funkaktoren und -sensoren im Innenbereich. Technische Details Funkfrequenz: 868 MHz Abmessungen (B×H×T): 80 × 80 × 15 mm Anschluss: 250 cm Antennenkabel mit SMA-Schraubanschluss Montageart: Aufputz oder Integration ins E-Design55 Schutzart: IP20 Werkstoff: Thermoplast, halogenfrei, unbehandelt Oberfläche: reinweiß glänzend Lieferumfang 1 x ELTAKO Funkantenne FAG55E-wg mit integriertem Antennenkabel (250 cm) 1 x Halteplatte zur Montage 1 x Bedienungsanleitung Montagehinweise Direkt über Gerätedose montierbar (Schraubabstand 60 mm). Ideale Montagefläche: Kunststoff oder Holz – kein direkter Kontakt zu Metallflächen. Antennenkabel flexibel nach innen führbar – perfekte Signalposition einfach finden.

Eltako FEM65 – Funk-Empfangsmodul für RS485 Sub-Bus Das FEM65 Funk-Empfangsmodul erweitert dein Eltako- oder wibutler-System um zusätzliche Empfangspunkte – genau dort, wo du sie brauchst. Über den RS485 Sub-Bus wird es via FGW14 Gateway in das System eingebunden und sorgt so für eine stabile Funkabdeckung in jedem Bereich des Gebäudes. Produkt-Highlights: Erweiterung für FAM14-Systeme: Ergänzt die Funkreichweite deines Eltako-Bussystems an beliebiger Stelle im Gebäude Sub-Bus-kompatibel: Verbindung über geschirmte 4-adrige Leitung (z. B. Telefonleitung) zum FGW14 Einfache Aufputzmontage: Passt ins E-Design-Schaltersystem, mit vormontierten Befestigungselementen Kompakt & energieeffizient: Nur 0,5 W Stand-by-Verlust – ideal für Dauerbetrieb Technische Details: Montageart: Aufputz, 84 × 84 × 30 mm Gehäuse: Kunststoff, glänzend, Farbe ähnlich RAL 9010 Versorgung: Über Sub-Bus-Leitung (geschirmt, 4-adrig) Busanbindung: RS485 Sub-Bus via FGW14 Funk-Schnittstelle: Herstellerspezifisch, unidirektional Schutzart: IP20 Material: Thermoplast Gerätedosen-Kompatibilität: Mindesttiefe 33 mm Lieferumfang: 1 × Eltako FEM65 Funk-Empfangsmodul 2 × Edelstahl-Senkschrauben 2,9 × 25 mm 2 × Dübel 5 × 25 mm 1 × Montageanleitung Montagehinweise: Befestigung: Auf 60 mm-Schalterdose mit Schrauben (DIN 7982 C, 2,9 × 25 mm) Empfehlung: Verwendung einer geschirmten Telefonleitung zur sicheren Busverbindung Integration: Max. 3 FEM / FEM65-Module zusätzlich zum FAM14 einsetzbar – beliebig im Gebäude platzierbar

Smarte Funkreichweite für dein Gebäude – mit dem EnOcean-Repeater FARP60-230V Du willst Funksignale zuverlässig in alle Ecken deines Projekts bringen? Der Außen-Funkrepeater FARP60-230V verstärkt EnOcean-Telegramme über eine oder zwei Stufen – ideal für anspruchsvolle bauliche Gegebenheiten oder größere Distanzen zwischen Sender und Empfänger. Einfach montieren, anschließen und die Reichweite deines wibutler-Systems sofort verbessern! Produkt-Highlights: Zuverlässiger Signalboost: Verstärkt EnOcean-Funksignale auf 1- oder 2-Level-Basis – für stabile Kommunikation über größere Distanzen. Wartungsfrei & robust: IP54-Gehäuse mit wasserdichtem M12-Anschluss – für den Einsatz im Außenbereich oder in feuchten Räumen geeignet. Einfach montiert & direkt funktionsfähig: Kein Einlernen nötig. Der Repeater arbeitet sofort mit allen EnOcean-Geräten in Reichweite. Anwendungsbeispiele mit wibutler: Mehr Reichweite in verwinkelten Gebäuden: Überbrücke schwierige Funkstrecken z. B. durch Betondecken oder Metallinstallationen. Erweiterung für smarte Außenanwendungen: Stelle die Verbindung zu EnOcean-fähigen Geräten im Garten, Eingangsbereich oder Keller sicher – auch für Smart Ack-Geräte wie die Eltako Außensirene geeignet. Technische Details: Versorgungsspannung: 230 V Schutzart: IP54 Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °C Abmessungen: 60 × 46 mm, Tiefe: 30 mm Stand-by-Verlust: Nur 0,7 W LED-Signalanzeige: Sichtbare Funkaktivität durch Aufblinken Umschaltbar auf 2-Level-Modus: Über internen Jumper Lieferumfang: 1 × Außen-Funkrepeater FARP60-230V 1 × Montageanleitung Montagehinweise: Direkt anschrauben (Aufputzmontage) Netzanschluss über M12-Verschraubung auf der Unterseite Umstellung auf 2-Level-Modus durch Abnehmen des Gehäusedeckels und Umstecken des Jumpers

FRP14 Funkrepeater – Smarte EnOcean-Reichweite für die Hutschiene Du suchst eine zuverlässige Funkverstärkung für den Schaltschrank? Der FRP14 ist ein kompakter 1- und 2-Level-Funkrepeater für die Hutschienenmontage. Er verstärkt EnOcean-Telegramme effizient und ist ideal für Installationen, bei denen bauliche Gegebenheiten oder größere Distanzen eine direkte Funkverbindung stören. Produkt-Highlights: Reiheneinbau auf DIN-Schiene: Nur 1 TE breit – perfekt für platzsparende Schaltschrankintegration. Starke Signalverstärkung: 1- und 2-Level-Modus für maximale Reichweite – ideal bei abgeschirmten Installationen. Externe Antenne anschließbar: Bei Bedarf Anschluss von FA250 oder FAG55E für optimierte Funkabdeckung. Typische Anwendungen mit wibutler: Smart Home aus dem Schaltschrank heraus: Repeater integriert sich nahtlos in die Zentrale – ideal für Technikräume oder Verteilungen. Verbindung zu Smart Ack-Geräten: Unterstützt Postmaster-Funktion, z. B. für Außensirenen oder andere EnOcean-Komponenten mit Rückkanal. Technische Details: Versorgungsspannung: 230 V Stand-by-Verlust: Nur 0,6 W Abmessungen: 1 TE (18 mm breit), 58 mm tief Montageart: REG (Reiheneinbaugerät auf DIN-EN 60715 TH35) Schutzart: IP20 Bussystem: Funkbus (EnOcean) Externe Antennenanschlüsse: FA250 oder FAG55E mit 250 cm Kabel Moduswahl: Umschaltbar auf 2-Level-Modus per Drehschalter Lieferumfang: 1 × FRP14 Funkrepeater mit integrierter Antenne 1 × Montageanleitung

ELTAKO – Funkrepeater FRP61-230V (Unterputz) Mehr Reichweite. Stabile Verbindung. Intelligente Signalverstärkung. Funkprobleme im Gebäude? Der FRP61-230V von ELTAKO sorgt für eine lückenlose Kommunikation in deinem EnOcean-basierten Smart Home. Als kompakter Unterputz-Funkrepeater verstärkt er zuverlässig Funksignale – genau dann, wenn massive Wände oder große Distanzen stören. Dank 1- und 2-Level-Modus passt sich der Repeater flexibel an jede Einbausituation an – einfach per Drehschalter konfigurierbar. Ideal für die Erweiterung deiner wibutler Installation! Produkt-Highlights Reichweite einfach verdoppeln: Verstärkt EnOcean-Signale zuverlässig – für stabile Verbindungen auch in schwierigen Gebäudestrukturen. Zwei Modi für jede Situation: Wähle zwischen 1-Level- (datenoptimiert) oder 2-Level-Betrieb (maximale Reichweite). Perfekt integrierbar: Kompakte Bauform für Unterputzdosen ab 33 mm Tiefe – ideal für dezente Nachrüstung. Typische Anwendungen Reichweitenerweiterung in Gebäuden mit Stahlbeton, Altbauten oder verwinkelten Grundrissen. Sicherstellung der Kommunikation zwischen weiter entfernten EnOcean-Sensoren und Aktoren. Integration von Smart Ack Geräten wie der ELTAKO Außensirene – dank Postmaster-Unterstützung. Technische Details Versorgungsspannung: 230 V Stand-by-Verlust: nur 0,7 W Maße (L×B×T): 45 × 45 × 18 mm Montageart: Unterputz (min. Gerätedosentiefe: 33 mm) Schutzart: IP20 Bussystem: EnOcean Funkbus Lieferumfang 1 x ELTAKO Funkrepeater FRP61-230V (Unterputzmodul) 1 x Bedienungsanleitung Montage- und Nutzungshinweis Ab Werk im 1-Level-Modus: Nur Sensorsignale werden weitergeleitet – ideal zur Reduktion von Funklast. 2-Level-Modus aktivierbar per Drehschalter: Auch Signale anderer Repeater werden aufgenommen. Kein Einlernen erforderlich – einfach anschließen und gezielt positionieren.

FRP65/230V-wg – Smarter EnOcean-Funkrepeater für zuverlässige Reichweite Stabile Funkverbindung trotz dicker Wände oder langer Strecken? Der FRP65/230V-wg sorgt als 2-Level-Funkrepeater im kompakten Aufputzgehäuse für maximale Reichweite in deinem Gebäude. Er verarbeitet Signale von Sensoren, Aktoren und sogar anderen Repeatern – ideal für anspruchsvolle Installationen mit EnOcean-Technologie. Produkt-Highlights: 2-Level-Signalverstärkung: Empfängt und verstärkt Signale doppelt – perfekt bei großen Entfernungen oder schwierigen baulichen Gegebenheiten. Smart Ack ready: Unterstützt die Postmaster-Funktion – z. B. für den Einsatz mit der Eltako Außensirene. Einfach & flexibel montiert: Direkt auf einer Gerätedose (60 mm Schraubabstand) oder Aufputz installierbar. Typische Anwendungen mit wibutler: Reichweitenprobleme lösen: Wenn zwischen Funktaster und Empfänger Wände oder Decken stören, schafft der Repeater Abhilfe. Smarte Außenanbindung realisieren: In Kombination mit Smart Ack-Geräten wie Außensirenen oder Fenstersensoren. Technische Details: Versorgungsspannung: 230 V Stand-by-Verlust: Nur 0,8 W Maße: 84 × 84 × 30 mm Minimale Dosentiefe: 33 mm Schutzart: IP20 (für Innenbereiche) Montageart: Aufputz (über Gerätedose oder flächig anschraubbar) Bussystem: Funkbus (EnOcean), keine weiteren Bussysteme notwendig Modus: Ab Werk im 2-Level-Modus Lieferumfang: 1 × Funkrepeater FRP65/230V-wg 1 × Montageanleitung

ELTAKO – Funkrepeater FRP70-230V (EnOcean, 1-/2-Level) Reichweite erweitern. Funk stabilisieren. Smart vernetzt. Der ELTAKO FRP70-230V ist die perfekte Lösung für alle, die EnOcean-Funksignale über größere Distanzen oder durch bauliche Hindernisse hinweg verstärken wollen. Als leistungsstarker 1- und 2-Level-Repeater sorgt er für stabile Verbindungen in deiner wibutler Installation – ganz ohne Einlernen. Mit der beiliegenden Antenne bist du sofort startklar. Und wenn mehr Reichweite nötig ist? Dann kannst du problemlos eine größere Antenne wie die FA250 (2,5 m Kabel) oder FAG55E (1 m Kabel) anschließen – für maximale Flexibilität. Produkt-Highlights Reichweite verdoppeln: Verstärkt EnOcean-Signale über bis zu zwei Stationen – ideal bei großen Entfernungen oder Funkstörungen. Flexible Antennenwahl: Mit SMA-Anschluss für beiliegende oder externe Antenne – z. B. FA250 (nicht enthalten). Einfache Umschaltung per Drehschalter: Wähle zwischen 1-Level-Modus (datenoptimiert) und 2-Level-Modus (max. Reichweite). Typische Anwendungen Reichweitenerweiterung für EnOcean-Sensoren und -Aktoren im Einfamilienhaus, Büro oder Altbau Stabile Verbindung bei störanfälligen Umgebungen (z. B. Stahlbeton, große Räume) Unterstützung von Smart-Ack Geräten wie z. B. der ELTAKO Außensirene dank Postmaster-Funktion Technische Details Funkfrequenz: 868 MHz Versorgungsspannung: 230 V Leistungsaufnahme: nur 0,6 W Stand-by Maße (L×B×T): 100 × 50 × 25 mm Montageart: Aufputz Schutzart: IP20 Bussystem: EnOcean Funkbus Lieferumfang 1 x ELTAKO Funkrepeater FRP70-230V 1 x kleine SMA-Antenne 1 x Bedienungsanleitung Montage- und Nutzungshinweise Keine Einbindung notwendig – Repeater funktioniert automatisch im Empfangsbereich Für beste Leistung: erhöhten Standort wählen Netzanschluss erfolgt über 2-adrige Leitung – Gehäuse muss dafür geöffnet werden Antennenwechsel möglich für optimierte Platzierung und Leistung

FHM175 HF-Masse – Für maximale Antennenleistung mit der FA250 Mit der HF-Masse FHM175 holst du das Optimum aus deiner HF-Funkantenne FA250 heraus! Die speziell entwickelte Aluminiumscheibe verbessert die Sende- und Empfangsleistung deutlich – ideal für professionelle EnOcean-Installationen, bei denen Zuverlässigkeit zählt. Produkt-Highlights: Optimierte Funkleistung: Durchmesser exakt abgestimmt auf die Antennenlänge – für bestmögliche Sende- und Empfangseigenschaften Zentrierhilfe für FA250: Eingepresste Stahlscheibe zur exakten Positionierung des Magnetfußes Robuste Wandmontage: Pulverbeschichtete Aluminiumscheibe mit Befestigungsloch & Langloch – stabil & langlebig Technische Details: Material: Aluminium, pulverbeschichtet (ähnlich RAL 9006 – Weißaluminium) Durchmesser: 175 mm Stärke: 4 mm Zentrierung: Eingepresste Stahlscheibe für Magnet-Antennenfuß Befestigung: Wandmontage über Loch & Langloch Kompatibilität: Für HF-Antenne FA250 (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Die HF-Antenne FA250 ist separat erhältlich und nicht im Lieferumfang enthalten.

ELTAKO – Funk-Steckdosen-Repeater FSRP-230V Starke Verbindung. Einfach erweitert. Maximale Reichweite. Du hast Funkprobleme im Gebäude? Der FSRP-230V von ELTAKO schafft Abhilfe! Dieser kompakte Zwischenstecker verstärkt EnOcean-Funksignale zuverlässig und erhöht so die Reichweite deiner wibutler Installation – ideal bei dicken Wänden, Stahlbeton oder größeren Entfernungen. Mit seiner 1- und 2-Level-Repeaterfunktion lässt sich der Repeater flexibel an jede Situation anpassen – ganz ohne Einlernen. Stecker rein, Position wählen, fertig! Produkt-Highlights Verbindet, wo andere aufgeben: Ideal zur Überbrückung großer Entfernungen oder baulicher Hindernisse. Volle Funktion, kein Platzverlust: Durchgeschleifte Schutzkontakt-Steckdose – keine Steckdose blockiert! Einfach umschaltbar: 1- oder 2-Level-Modus je nach Bedarf – bequem per Ein-/Ausstecken aktivierbar. Typische Anwendungen Reichweitenverlängerung für EnOcean-Sensoren und Aktoren im Einfamilienhaus, Büro oder Altbau. Störungsfreie Kommunikation zwischen Geräten, auch durch dicke Wände hindurch. Anbindung weiter entfernter Smart-Ack Geräte wie z. B. der ELTAKO Außensirene. Technische Details Nennspannung: 230 V Stand-by-Verlust: nur 0,7 W Schutzart: IP20 Maße: 100 × 55 × 45 mm (ohne Stecker) Für deutsche Schutzkontakt-Steckdosen mit erhöhtem Berührungsschutz Unterstützt Smart Ack Postmaster-Funktion Bussystem: EnOcean Funkbus Lieferumfang 1x ELTAKO – Funk-Steckdosen-Repeater FSRP-230V Bedienungsanleitung Montage- und Nutzungshinweis Kein Einlernen nötig – einfach einstecken und Reichweite erweitern. Achtung: Keine Schaltfunktion – rein Repeaterbetrieb!

OVENTROP Antennenverlängerung – Maximale Funkreichweite für R-Con und FAM14 Mehr Funk, weniger Störungen! Die OVENTROP Antennenverlängerung bringt dein Funksignal genau dorthin, wo es gebraucht wird – zuverlässig, flexibel und einfach zu montieren. Perfekt geeignet für den OVENTROP R-Con Mehrkanal-Funkempfänger oder das ELTAKO Funk-Antennenmodul FAM14. Highlights für deinen Arbeitsalltag 1 Meter mehr Reichweite – stabile Funkverbindung auch bei schwierigen Einbausituationen. Flexibler Einbau – passt sowohl für Einzelmontage (84 × 84 mm) als auch ins 55er-Schaltersystem. Einfache Installation – Aufputzmontage mit SMA-Schraubanschluss. Technische Details Antennenlänge: 1 m Montage: Aufputz Anschluss: SMA-Schraubanschluss Abmessungen (B × H × T): 120 × 95 × 90 mm Gewicht: 0,139 kg Farbe: passend zu Standard-Schaltersystemen Kompatibel mit: OVENTROP R-Con Mehrkanal-Funkempfänger, ELTAKO FAM14 Funk-Antennenmodul ETIM-Klasse: Zubehör/Ersatzteile für Raumthermostat/Uhrenthermostat (EC011308) Typische Einsatzbereiche mit wibutler Erweiterung der Funkreichweite bei Heizungssteuerungen im Einfamilienhaus. Optimierte Signalübertragung in Mehrfamilienhäusern mit Funk-Raumthermostaten. Sichere Funkverbindung auch bei Montage in technischen Betriebsräumen oder hinter massiven Wänden. Lieferumfang 1 × OVENTROP Antennenverlängerung (1 m) Montagematerial für Aufputzmontage SMA-Anschlusskabel Montagehinweise Antennenverlängerung an passender Stelle mit freiem Signalweg montieren. SMA-Schraubanschluss fest, aber nicht überdrehen. Kabel sauber verlegen – keine scharfen Knicke.